Полицаите ще четат правата

Полицаите в Европа ще четат правата на арестуваните също като ченгетата в американските филми. Задържаните пък ще могат да позвънят на един телефонен номер, съвсем като в холивудските криминални продукции.

Това ще се случи най-късно до две години – срокът, в който страните членки трябва да променят наказателните си кодекси, за да включат в тях разширените права при задържане, приети вчера от правосъдните министри от ЕС чрез Директивата относно правото на информация в наказателните производства.

За да улесни полицията и прокуратурата, Европейската комисия подготви примерен текст на правата и го преведе на 22 от официалните езици на ЕС (без уелски). Ако полицаят не е в състояние да прочете правата на задържания на поискания от него език, той ще трябва да му ги предостави като листовка. Запознаването с правата ще е задължително, независимо дали арестуваният го е поискал или не.

„Имате право да…

• запазите мълчание;
• на адвокат;
• на информация относно обвинението;
• на устен и писмен превод на съответния език за тези, които не разбират езика на производството;
• да се явите пред съда в кратък срок след задържането;
• на достъп до документи за подготовка на защитата;
• да уведомите лице по свое желание относно ареста или задържането си;
• на спешна помощ при нужда.

В момента в някои държави заподозрените получават само устна информация относно процесуалните си права, а в други писмената информация се предоставя само ако бъде поискана.

Всяка година в ЕС се осъществяват около 8 милиона ареста. Според Европейската комисия, която е автор на директивата така ще се намали броят на обжалванията на арести и на съдебни процеси и ще намали съдебните грешки. Заподозрените вече имат право на писмен и устен превод на разпитите и по време на съдебния процес.